1
00:00:32,791 --> 00:00:36,166
හතරවන සාමිවරයා බැසිංටන්
ඔහු 1802දී Dorset Hall මිලදී ගත්තේය
2
00:00:36,166 --> 00:00:39,041
පවුම් තුන්දහසක් තරම්.
3
00:00:39,583 --> 00:00:42,416
අටවැනි බාසිංටන් සාමිවරයා තවමත් මෙහි වාසය කරයි
4
00:00:42,416 --> 00:00:45,458
ඔහු කාරුණිකව අපට අවසර දුන්නේය
අද සංචාරය.
5
00:00:47,583 --> 00:00:49,875
ඉතින්, මාව අනුගමනය කරන්න.
6
00:01:04,291 --> 00:01:07,916
නිවස ප්රසිද්ධය
පොහොසත් පුරාවස්තු එකතුවක් නිසා
7
00:01:07,916 --> 00:01:12,583
ඒ අනුව, බයිරන් සාමිවරයා පැවසූ පරිදි,
බ්රිතාන්ය කෞතුකාගාරය හරියට ආර් ඒන් එකක් වගේ.
8
00:01:12,583 --> 00:01:16,166
ඔවුන් විශේෂයෙන් කැපී පෙනේ
මිල අධික ඇත්දළ චෙස් කෑලි
9
00:01:16,166 --> 00:01:18,291
බයිසැන්තියානු යුගයෙන් ආරම්භ වූ,
10
00:01:18,291 --> 00:01:21,083
පුරාණ ඊජිප්තු සාර්කෝෆගස් සහ...
11
00:01:24,958 --> 00:01:26,416
සහ ශුද්ධ හිස් වැස්ම
12
00:01:26,416 --> 00:01:29,208
ආදිවාසී ගෝත්රය
වකා වකා ලෙස හැඳින්වේ.
13
00:02:00,208 --> 00:02:01,291
මකබෑවිලා පලයන්!
14
00:02:03,083 --> 00:02:07,291
ඔවුන් මගේ ගේ වටේ රිංගන්නේ නැහැ
කටුස්සන් නැත!
15
00:02:07,791 --> 00:02:09,416
ඔයාට මාව ඇහුණාද?
16
00:02:09,416 --> 00:02:14,458
කටුස්සන් නෑ...
17
00:02:19,291 --> 00:02:25,166
අටවන ලෝඩ් බැසිංටන්, 1944 - 2024.
18
00:02:27,875 --> 00:02:32,500
ස්වාමීනි
19
00:02:34,708 --> 00:02:37,041
සිහිය නැති Mr
20
00:02:37,041 --> 00:02:38,750
ඔයා දන්නවද මට කරදර කරන දේ, ජේම්ස්?
21
00:02:39,666 --> 00:02:43,083
මම තරහයි. මෙන්න මේකයි මාව මරන්නේ.
22
00:02:43,083 --> 00:02:46,125
ඔවුන් මාව අගය කළ යුතුයි, මාව ඇතුළත් කරන්න.
මම දක්ෂයි.
23
00:02:46,708 --> 00:02:48,750
මම දීප්තිමත්, මම උගත්.
24
00:02:49,666 --> 00:02:50,833
හොඳයි, ඇදහිය නොහැකි තරම්.
25
00:02:51,416 --> 00:02:54,583
මම එක පාරක් දෙයක් අවුල් කරනවා,
සමහර විට දෙතුන් වතාවක්,
26
00:02:54,583 --> 00:02:58,833
සහ හදිසියේම මම පෞද්ගලික නොවන නොමිලේ,
පිළිගත නොහැකි, ගමන් ගමන.
27
00:02:58,833 --> 00:02:59,875
මනස අවුල්.
28
00:02:59,875 --> 00:03:04,208
- ඒක විකාරයක්, ඒක තමයි, ජේම්ස්.
- ෆ්රෙඩී.
29
00:03:05,416 --> 00:03:06,916
ඉදිරියට එන්න.
30
00:03:09,083 --> 00:03:11,541
සමහර විට මට මුරණ්ඩු වෙන්න ඕන නැහැ, ජේම්ස්.
31
00:03:11,541 --> 00:03:15,083
සමහර විට මම මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? අපි දෙන්නා.
32
00:03:15,083 --> 00:03:17,666
මට බෑ බන්. මට කෙනෙක් එක්ක ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.
33
00:03:17,666 --> 00:03:20,416
ඇත්ත වශයෙන්ම, යමක්. විශේෂ දෙයක් සමඟ.
34
00:03:27,333 --> 00:03:28,208
ඔයා දන්නවා ද?
35
00:03:31,666 --> 00:03:35,166
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?! ෆ්රෙඩී!
- මම මෙතනින් යන්නේ නැහැ.
36
00:03:35,166 --> 00:03:36,250
හුරේ!
37
00:03:36,250 --> 00:03:37,541
ෆ්රෙඩී!
38
00:03:47,375 --> 00:03:52,958
වැඩි කිරීමට පොදු පියවරවල කොටසක් ලෙස
ඵලදායිතාව, අපි අපේ ව්යාපාරය පුළුල් කරනවා.
39
00:03:53,500 --> 00:03:57,208
නව තණකොළ ගොවිපල භූගත වනු ඇත,
නමුත් ඉස්තාලයෙන් ඇතුල් වන දොරටුවක් සමඟ.
40
00:03:57,208 --> 00:04:00,750
- ඒ වගේම අපි ඒවායේ ජෙනරේටර් ද තබා ගන්නෙමු.
- එය ප්රශ්නයෙන් පිටයි.
41
00:04:01,416 --> 00:04:04,166
ආදායම වැඩි නම් අපි ඉවත් වෙනවා.
42
00:04:04,166 --> 00:04:08,791
තවද අපි ඔබගේ නව එකෙහි සංවර්ධනය සඳහා බලා සිටින අතරතුර
ව්යාපාර සැලැස්ම, මම දිගටම වැඩ කරනවා.
43
00:04:08,791 --> 00:04:12,083
ඔහු වෙනත් තැනක වැඩ කරයි.
බොහෝ දේපල වලින් එකක් මත.
44
00:04:12,708 --> 00:04:16,416
මම කරන දේ ගැන දුක් වෙන්න එපා
එහි කළඹෙන් වත්කම් සමඟ.
45
00:04:16,416 --> 00:04:20,000
මම ඒ ගැන කරදර වෙනවා
ඔබ යන විට අපි දැනටමත් එකඟ වූ දේ,
46
00:04:20,000 --> 00:04:23,250
දැන් ඔබ ඔබේ ව්යාපාරය පුළුල් කරනු ඇත
මගේ දේපල මත.
47
00:04:26,583 --> 00:04:27,666
ෆ්රෙඩී මාළු අල්ලනවා.
48
00:04:30,958 --> 00:04:32,833
හොඳයි. අපි ඔබෙන් අසන්නෙමු.
49
00:04:35,958 --> 00:04:37,958
නවතින්න එපා බබා.
50
00:04:37,958 --> 00:04:40,583
ඒවා ඓතිහාසික වශයෙන් වැදගත් ය.
51
00:04:40,583 --> 00:04:44,833
ඈන් බොලීන් එහි අශ්වයන් වෙනස් කළේ නැත
ඇය අටවන හෙන්රි වෙත ගිය විට.
52
00:04:44,833 --> 00:04:48,125
ඇයට හිසක් නොමැතිව ඉතිරි විය
ඔවුන්ගේ ඉදිකිරීමට වසර 300 කට පෙර.
53
00:04:48,125 --> 00:04:51,625
- හොඳයි, සමහරවිට ඔවුන් ඒවා අලුත්වැඩියා කළා.
- ඒක ද්විතියිකයි.
54
00:04:51,625 --> 00:04:54,583
මම ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
දේපල පිළිබඳ වැඩ පුළුල් කිරීමට.
55
00:04:54,583 --> 00:04:57,291
මම සුසී ග්ලාස් සමඟ කතා කළ යුතුද?
56
00:04:57,291 --> 00:05:00,416
මට අවශ්ය වූ විට ඉතා ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන්.
57
00:05:00,416 --> 00:05:05,416
නැත. මම කැමති නැහැ ඔයා ඒ මිනිස්සු එක්ක ගනුදෙනු කරනවට.
එය ෆ්රෙඩී මත ක්රියාත්මක වූ ආකාරය මට පෙනේ.
58
00:05:05,416 --> 00:05:08,458
ඒ. ඔබ ඉක්මනින් ඔවුන්ගෙන් මිදුණු තරමට වඩා හොඳය.
59
00:05:08,458 --> 00:05:12,791
මට තියෙන්නේ ඒවායින් එහාට යන්නේ කොහොමද කියලා හොයාගන්න විතරයි
අඩු කරදර සමඟ වැඩි මුදලක්.
60
00:05:12,791 --> 00:05:14,375
අපි දැන් යමු.
61
00:05:15,291 --> 00:05:18,416
ගුණාත්මක අවමංගල්යය
ඔබේ හිස පිරිසිදු කිරීමට හොඳම.
62
00:05:20,625 --> 00:05:23,000
“ඔබේ සිත කැළඹීමට ඉඩ නොදෙන්න!
63
00:05:23,750 --> 00:05:28,208
දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කර මා විශ්වාස කරන්න!
64
00:05:30,791 --> 00:05:34,125
මගේ පියාගේ නිවසේ බොහෝ මහල් නිවාස තිබේ.
65
00:05:34,125 --> 00:05:37,583
එසේ නොවේ නම්, මම ඔබට මෙසේ කියමි.
66
00:05:38,291 --> 00:05:42,000
'මම ඔයාට තැනක් ලෑස්ති කරන්න යන්නේ?'
67
00:05:43,208 --> 00:05:47,250
මම ගිහින් ඔයාට තැනක් ලෑස්ති කරනකොට..."
68
00:05:47,916 --> 00:05:49,291
එය කුමන ආකාරයේ කවුළුවක්ද?
69
00:05:51,083 --> 00:05:52,875
ඔහු එය ඔහුගේ කැමැත්තට තැබුවේය.
70
00:05:53,375 --> 00:05:56,375
පෙනෙන විදිහට ඔහුට අවශ්ය වූයේ කෙළින් වළලන්නට,
71
00:05:56,375 --> 00:06:00,291
එය බිමට ඉහළින් ඇලී සිටින පරිදි
සහ නිවස දැකිය හැකිය.
72
00:06:01,166 --> 00:06:02,916
අපොයි ඒක... ලැජ්ජයි.
73
00:06:04,375 --> 00:06:07,083
ඒ ඔහුගේ පුතා මැක්ස්.
74
00:06:08,625 --> 00:06:11,875
ඩර්හැම් හි ෆ්රෙඩීගේ සෙසු නළුවා.
75
00:06:14,375 --> 00:06:16,958
ඔබ ඔහුව මීට පෙර කොහේ හෝ දැක ඇති බව ඔබ සිතන්නේ නම්,
76
00:06:16,958 --> 00:06:20,666
ඔහු ෂැම්පූ සඳහා වෙළඳ දැන්වීමක් රූගත කළේය
ඔවුන් සෑම තැනකම පෙන්වූ.
77
00:06:23,833 --> 00:06:28,000
“මා තුළින් මිස කිසිවෙක් පියාණන් වෙතට එන්නේ නැත.
78
00:06:29,041 --> 00:06:31,041
ඔබ මා හමු වූවා නම්,
79
00:06:31,833 --> 00:06:34,041
එතකොට ඔයා මගේ තාත්තාව හඳුනනවා ඇති..."
80
00:06:34,041 --> 00:06:36,041
ඔහුට සියලු දේපළ උරුම වේවිද?
81
00:06:36,041 --> 00:06:37,041
ඒ.
82
00:06:46,958 --> 00:06:50,125
නිවාස, ණය, මූල්ය බර.
83
00:06:50,708 --> 00:06:53,958
ඒ අතින් ඔය දෙන්නා සෑහෙන්න සමානයි.
84
00:07:24,041 --> 00:07:25,208
හෙලෝ, රෝසි.
85
00:07:27,125 --> 00:07:28,166
ඔබේ බඩ කොහොමද?
86
00:07:29,000 --> 00:07:32,833
- මගේ බඩ හොඳයි, ප්රශ්නයට ස්තූතියි.
- ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.
87
00:07:33,333 --> 00:07:35,750
සමහර විට මට ඊළඟ වතාවේ ඔබට උදව් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
88
00:07:36,583 --> 00:07:40,416
මම හිතනවා ඒ අන්තිම අවස්ථාව කියලා.
ඔබේ ඇමරිකානුවා කොහොමද?
89
00:07:42,458 --> 00:07:44,041
ඔයාට ඉරිසියාවක් නෑ නේද?
90
00:07:44,041 --> 00:07:46,041
ආරක්ෂිත.
91
00:07:46,041 --> 00:07:47,875
ඔබ ගැන ඉතා හොඳයි.
92
00:07:48,541 --> 00:07:51,500
- ඒත් මම දන්නවා මාව ආරක්ෂා කරගන්නේ කොහොමද කියලා.
- මට ඒක ඒත්තු ගැන්වෙනවා.
93
00:07:52,166 --> 00:07:54,041
හැබැයි ජොන්ස්ටන් මහත්තයා එක්ක පරිස්සමෙන්.
94
00:07:54,583 --> 00:07:57,791
ඔහු කෙතරම් උජාරුවත්,
ඔහු සමඟ පටලවා ගත යුතු නැත.
95
00:07:57,791 --> 00:07:59,541
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.
96
00:08:03,541 --> 00:08:04,750
ඔයා දන්නවද මගේ පුතා?
97
00:08:06,250 --> 00:08:07,500
මැක්ස්?
98
00:08:08,416 --> 00:08:09,458
එයා හුරතල්.
99
00:08:09,458 --> 00:08:13,541
සාමාන්ය නැගී එන කලාකරුවෙක්.
නමුත් ඔහු ප්රසිද්ධියට ආශා කරන්නේ තරමක් වැඩිය.
100
00:08:13,541 --> 00:08:17,041
ඔහුගේ පියා මිය ගිය බැවින්,
එය පියාපත් කැඩී ගිය කුරුල්ලෙකු මෙනි.
101
00:08:18,500 --> 00:08:19,875
මාව ඔහුට හඳුන්වා දෙන්න.
102
00:08:21,083 --> 00:08:22,541
ඔයා මොකක් හරි කර කර ඉන්නවා එඩී.
103
00:08:24,041 --> 00:08:25,166
කුමක් වුවත්.
104
00:08:25,166 --> 00:08:28,458
මට මතකයි ෆ්රෙඩී.
ඩර්හැම් හි මට වඩා වසරක් ඉදිරියෙන්.
105
00:08:28,458 --> 00:08:30,958
Demetrije අපූරු විය.
106
00:08:32,250 --> 00:08:36,083
මධ්යම රාත්රියේ සිහිනයක්. මම ලයිසැන්ඩර් විය.
ඔහු අත්හැරිය යුතු නැත.
107
00:08:36,083 --> 00:08:38,166
ඔහු විහිළුවක් ලෙස ඇකඩමියට ඇතුළු විය.
108
00:08:38,166 --> 00:08:41,541
ෆ්රෙඩීට විවිධ දක්ෂතා ඇත,
නමුත් නොපසුබට උත්සාහය ඔවුන් අතර නොවේ.
109
00:08:42,208 --> 00:08:44,125
නමුත් ඔබව අවශ්ය යැයි කියනු ලැබේ.
110
00:08:44,125 --> 00:08:45,708
මට පැමිණිලි කරන්න බැහැ.
111
00:08:46,500 --> 00:08:48,625
රංගනය කියන්නේ ඕනෑම විශිෂ්ට කලාවක් වගේ.
112
00:08:48,625 --> 00:08:52,000
පරස්පර විරෝධී සංහිඳියාවක්
අපගේ ද්විත්ව අනන්යතාවයෙන්
113
00:08:52,000 --> 00:08:54,958
උපහාසාත්මක සුන්දරත්වය අවබෝධ කර ගැනීම සඳහා
නපුර තුළ සැඟවී ඇත.
114
00:08:54,958 --> 00:08:57,541
නමුත් පාන් වඩාත් පහසුවෙන් උපයා ගත හැකිය!
115
00:08:58,375 --> 00:09:00,375
මැක්ස්, මට ඔබ ගැන දැනෙනවා.
116
00:09:00,375 --> 00:09:02,250
මට දැන් අම්මව බේරගන්න වෙනවා.
117
00:09:06,000 --> 00:09:09,291
මගේ ශෝකය.
මටත් මේ ළඟදී තාත්තා නැති වුණා.
118
00:09:09,291 --> 00:09:11,833
- ඒක හරියට බෝලවලට පයින් ගැහුවා වගේ.
- හරියටම.
119
00:09:11,833 --> 00:09:14,750
ඉතින් ඔවුන් ඔබට සාක්කුවට පහර දුන්නා
උරුම බද්ද.
120
00:09:14,750 --> 00:09:17,625
මේ සිදුර නිකම්ම මුදල් ගිල දමයි.
121
00:09:17,625 --> 00:09:19,291
මටත් ඒ විදියට යන්න තිබ්බා.
122
00:09:19,291 --> 00:09:22,250
වාසනාවකට මගේ තාත්තා...
අනාගතය ගැන සිතුවා.
123
00:09:23,958 --> 00:09:27,791
සමහර විට එය වඩාත් නරක නොවනු ඇත
අපි දෙන්නට පොඩ්ඩක් හොයල බලමු.
124
00:09:28,291 --> 00:09:32,708
රැකියාවක් සඳහා අවස්ථාවක් තිබේ
ප්රයෝජනවත් විය හැකි.
125
00:09:34,500 --> 00:09:36,500
අතිශයින්ම ලාභදායී නිෂ්පාදනයක්,
126
00:09:36,500 --> 00:09:38,500
ඕනෑම නියාමනයකින් ඔබ්බට,
127
00:09:38,500 --> 00:09:41,000
ප්රතිපත්තිමය වශයෙන් හානිකර නොවන සහ අතිශයින් ජනප්රියයි.
128
00:09:41,500 --> 00:09:44,333
එය මට වඩ වඩාත් පෙළඹෙන හඬක්.
129
00:09:44,833 --> 00:09:48,333
මම කමක් නැහැ
එවැනි අවදානම් විපාක අනුපාතයක්.
130
00:09:48,333 --> 00:09:50,125
නිදහස් වෙළඳපොල, අපරාදේ.
131
00:09:50,125 --> 00:09:52,166
රෙගුලාසි නැහැ, ඔබ යන්න.
132
00:09:52,166 --> 00:09:54,625
බදු නැද්ද? ඒකයි මම ඔබෙන් අහන්නේ!
133
00:09:55,750 --> 00:09:57,000
ටිකක් නීති විරෝධීද?
134
00:09:57,000 --> 00:09:59,458
හොඳයි, කිසිදු ව්යාපාර සැලැස්මක් සුදුසු නොවේ.
135
00:10:00,125 --> 00:10:02,958
නමුත් කුඩා එකක් තිබේ ...
136
00:10:03,708 --> 00:10:08,625
අපට ජයගත යුතු කීර්තිමත් බාධකයක්
අපි දිගටම කරගෙන යාමට පෙර.
137
00:10:08,625 --> 00:10:09,833
සහ එය තරමක් ...
138
00:10:10,500 --> 00:10:11,791
උපක්රමශීලී.
139
00:10:12,500 --> 00:10:15,666
මට අවශ්ය නම් මට අතිශයින්ම විචක්ෂණ විය හැකිය.
140
00:10:15,666 --> 00:10:20,000
මට විශ්වාසයි ඔබට මතක ඇති, ඔබේ සහ මගේ පියා
ඔවුන් සැමන් මසුන් ඇල්ලුවේ එකට ස්පයි එකෙන්.
141
00:10:20,916 --> 00:10:23,250
හරියටම. ඒ වගේම වැදගත්.
142
00:10:24,416 --> 00:10:29,708
විශේෂයෙන්ම මගේ පියා හේතුව නිසා
මෙම විශේෂිත ගැටලුව ගැන.
143
00:10:31,333 --> 00:10:34,250
ලේඛන ගණනාවක් මා සතුව ඇත
144
00:10:34,250 --> 00:10:38,583
මිලදී ගැනීමේ විස්තර අඩංගුය
විශේෂයෙන්ම කාම වස්තුවක්කි
145
00:10:38,583 --> 00:10:41,291
මෙම ලේඛන කවදා හෝ ප්රසිද්ධ වුවහොත්,
146
00:10:41,291 --> 00:10:43,583
ඔවුන් විශාල අපකීර්තියක් ඇති කරයි.
147
00:10:44,125 --> 00:10:48,625
මම ඒවා ඔබට භාර දෙමි
පවුම් 500,000ක ගාස්තුවක් සඳහා
148
00:10:49,125 --> 00:10:53,458
එසේ නොවුවහොත්, මට බල කෙරෙනු ඇත
ජාතික පුවත්පතට යොමු කරන්න
149
00:10:53,458 --> 00:10:56,875
අහම්බෙන්වත් මාව අවතක්සේරු කරන්න එපා.
150
00:11:01,166 --> 00:11:05,791
කන් ඇරිය නොහැකිද? කුමක්ද
ඔබේ පියා ඔහුගේ ආත්මය ගෙන ගියේය, එය ඔහු සමඟ මිය ගියේය.
151
00:11:06,958 --> 00:11:11,041
මම චරිතය සඳහා වෙනත් පරීක්ෂණයකට යනවා
ලොකු හොලිවුඩ් චිත්රපටියක.
152
00:11:11,583 --> 00:11:12,708
නමුත් ඔබට පෙනෙන පරිදි,
153
00:11:12,708 --> 00:11:15,791
ඕනෑම කටයුත්තක්
එය මගේ සියලු අවස්ථා ගිල දමනු ඇත.
154
00:11:16,458 --> 00:11:19,291
ඔබ පැහැදිලිවම සමහර අය දන්නවා.
155
00:11:19,791 --> 00:11:24,000
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒවායේ අඩුවක් නැහැ
මෙය සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කිරීමට කුසලතා.
156
00:11:24,625 --> 00:11:26,000
මේ මම එය සිතින් මවා ගන්නා ආකාරයයි.
157
00:11:27,291 --> 00:11:29,125
ඔබ කතා කරන්නේ බ්ලැක්මේලර් සමඟ ය.
158
00:11:29,125 --> 00:11:33,333
ඔයා මේ සාක්කිත් එක්ක එයාව මෙහෙට ගේන්න.
ඔවුන් කුමක් වුවත්.
159
00:11:33,333 --> 00:11:36,791
මම ඒවා පරීක්ෂා කරමි, ඒවා පරීක්ෂා කරමි, ඒවා විනාශ කරමි,
ඊට පස්සේ...
160
00:11:37,833 --> 00:11:40,666
ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට ඔබ මට උදව් කරන්න
තවත් මාව අල්ලන්න එපා.
161
00:11:44,583 --> 00:11:48,333
මම ඔබෙන් අහන්න කැමති තව එක දෙයක් තියෙනවා එඩී.
162
00:11:48,833 --> 00:11:50,625
එම ගොනුව ඔබ අතට පත් වූ විට,
163
00:11:50,625 --> 00:11:53,500
මම කෘතඥ වනු ඇත
ඒකේ තියෙන දේවල් බලන්නේ නැහැ කියලා.
164
00:11:54,083 --> 00:11:58,500
තාත්තට මොන රහස් තිබුණත්
රහස් පවතින්න ඉඩ දෙන්න.
165
00:11:59,083 --> 00:12:01,541
මියගිය පුද්ගලයාට ගෞරවයක් වශයෙන්.
166
00:12:02,708 --> 00:12:04,833
මට ඒ ෆයිල් එකේ මොනවා තිබුණත් වැඩක් නැහැ.
167
00:12:05,333 --> 00:12:10,041
ඔබේ පියාගේ රහස් රහසක්ව පවතිනු ඇත.
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා. නමුත් අපි එකිනෙකා තේරුම් ගනිමු.
168
00:12:10,041 --> 00:12:11,458
මම ඔබට උදව් කරන්නේ නම්,
169
00:12:12,583 --> 00:12:13,833
එවිට ගිවිසුම වලංගු වේ.
170
00:12:14,625 --> 00:12:16,625
ඔබ මට මෙම ගැටලුව විසඳන්නේ නම්,
171
00:12:17,125 --> 00:12:19,750
ඔබ සහ ඔබේ අපරාධ සංවිධානය
172
00:12:19,750 --> 00:12:22,708
මෙන්න ඔබට කරන්න පුළුවන්
පෘථිවියේ ගැන්ගර් පාරාදීසය,
173
00:12:22,708 --> 00:12:23,791
මට වැඩක් නෑ.
174
00:12:30,833 --> 00:12:35,166
ඒක මට හිතුණා
ඔබට යම් ප්රබෝධයක් භාවිතා කළ හැකි බව.
175
00:12:35,708 --> 00:12:37,000
ඔබ ගැන සතුටුයි.
176
00:12:37,500 --> 00:12:40,541
- සීනි දෙකක්, මට නිවැරදිව මතක නම්?
- හරියටම.
177
00:12:43,833 --> 00:12:46,333
උබ ඔය බල්ලා එක්ක කරපු දේ ආශ්චර්යයක්.
178
00:12:46,333 --> 00:12:49,166
ඇය අපූරුයි. මම ඇගේ ඇසුර භුක්ති විඳින්නෙමි.
179
00:12:50,083 --> 00:12:52,166
එඩී ඔබට කෘතඥ විය යුතුය.
180
00:12:52,666 --> 00:12:55,416
එයාට දැන් කොහොමත් අත පිරෙනවා.
181
00:12:57,916 --> 00:13:00,458
සමහර විට අපට ඔහුට උදව් කළ හැකිය.
182
00:13:02,958 --> 00:13:04,041
මට ඒක අහන්න දෙන්න, ජෙෆ්.
183
00:13:04,041 --> 00:13:06,041
ඔළුවේ මොනවද වෙන්නේ?
184
00:13:06,583 --> 00:13:10,416
ඒ වගේම අපි ඒවා සොයා ගනිමු
ඔවුන්ගේ ක්රියාකාරකම් සඳහා වෙනත් ඉඩක්?
185
00:13:11,041 --> 00:13:15,750
ඔබ රොක්ස් මහතා දන්නවා ඇති
අසල්වැසි Green River Farm වෙතින්.
186
00:13:16,250 --> 00:13:17,333
අර එඬේරා?
187
00:13:17,333 --> 00:13:18,791
ඔබට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
188
00:13:20,041 --> 00:13:24,541
බැටළුවන්ට තණබිම් සඳහා විශාල ඉඩමක් අවශ්ය වේ.
අද බැටළු පැටවා සුළු මුදලක් උපයති.
189
00:13:25,625 --> 00:13:26,875
ඔහු කැඩිලාද?
190
00:13:27,583 --> 00:13:31,791
රොක්ස් මහතා පරීක්ෂණ පවත්වයි
කෘෂිකර්ම අමාත්යාංශය වංචාවක් නිසා.
191
00:13:31,791 --> 00:13:33,458
ඉතින් ඒක නිකම්ම කැඩිලා නෑ.
192
00:13:36,125 --> 00:13:37,791
ඔහු මුලුමනින්ම දූෂිතයි.
193
00:13:39,125 --> 00:13:43,500
අද ඔවුන් වෙන්දේසියේ බැටළුවන් විකුණනවා,
මට විශ්වාසයි රොක්ස් මහත්තයත් එයි කියලා.
194
00:13:46,541 --> 00:13:47,958
Lijo prefrigana.
195
00:13:52,041 --> 00:13:55,041
ශාක ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසුන්ට සමාන ය
196
00:13:55,041 --> 00:13:56,583
සාමාන්යයෙන් සිතනවාට වඩා.
197
00:13:57,541 --> 00:13:58,500
ඔවුන් හුස්ම ගන්නවා.
198
00:13:58,500 --> 00:13:59,958
ඔවුන් ඔවුන්ගේ භූමිය ආරක්ෂා කරති.
199
00:13:59,958 --> 00:14:01,791
ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ සන්නිවේදනය කරයි.
200
00:14:02,375 --> 00:14:04,375
ඔබ ශාක ගැන මෙතරම් දන්නේ කෙසේද?
201
00:14:04,375 --> 00:14:05,875
ඒක තමයි මම කරන්නේ.
202
00:14:06,375 --> 00:14:11,500
- මම උද්භිද විද්යාඥයෙක් වගේ දෙයක්.
- ඉදිරියට එන්න! මගේ සීයා පැළ ඇති කළා.
203
00:14:12,708 --> 00:14:13,875
මල්, දරුවන් නොවේ.
204
00:14:14,458 --> 00:14:15,875
මම මල් වලට කැමතියි.
205
00:14:19,000 --> 00:14:21,541
මම ඔබේ පැල දැකීමට කැමතියි.
206
00:14:23,958 --> 00:14:25,250
ඒක ටිකක් අමාරුයි.
207
00:14:26,625 --> 00:14:28,166
මගේ සේවා ස්ථානයට...
208
00:14:28,791 --> 00:14:31,958
සෑම කෙනෙකුටම එයට ප්රවේශය නැත.
209
00:14:33,666 --> 00:14:34,833
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
210
00:14:34,833 --> 00:14:38,875
පහුගිය ටිකේ අපි ඉන්නවා විතරයි
රැකියාවේදී යම් යම් ගැටළු ඇති විය.
211
00:14:40,250 --> 00:14:41,625
සමහර ශාක අතුරුදහන් වී ඇත.
212
00:14:43,250 --> 00:14:46,333
සහ එය, සිතන්න
අපි හමු වූ දවසේම.
213
00:14:47,666 --> 00:14:50,541
ඔයා හිතන්නේ මට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ කියලා නේද?
214
00:14:50,541 --> 00:14:51,958
අපොයි නෑ!
215
00:14:52,791 --> 00:14:53,625
හොඳයි ඔව්.
216
00:14:55,083 --> 00:14:57,291
මම පැල පොකුරක් සොරකම් කරන්නේ ඇයි?
217
00:15:05,750 --> 00:15:08,958
එය පොදුයි
නව බදු දෙන්නෙකු තෝරා ගැනීමේ ක්රියා පටිපාටියඑය
218
00:15:08,958 --> 00:15:10,708
මාස කිහිපයක් පවතී.
219
00:15:10,708 --> 00:15:13,250
අපි කැමතියි උන්ගේ පස්සට හොඳ නහයක් දෙන්න.
220
00:15:13,250 --> 00:15:16,291
අපි මළගෙවල්වලට යනවා වගේ නෙවෙයි
සහ අපි චෙක්පත් තරංග කරමු.
221
00:15:16,291 --> 00:15:19,458
එය ව්යාපාරික අවස්ථාවක් විය
ඔවුන් මා වෙත ගෙන ආ ඒවා.
222
00:15:19,458 --> 00:15:21,250
දැන් මම එය ඔබට ඉදිරිපත් කරමි.
223
00:15:21,250 --> 00:15:24,250
ඔබට වෙනත් ස්ථානයක් ලැබෙනු ඇත,
ධාරිතාව වැඩි කිරීම
224
00:15:25,208 --> 00:15:28,958
සහ වසර අවසන් වන විට වසා ඇත
මගේ දේපලෙහි පවතින බලාගාරය.
225
00:15:30,625 --> 00:15:34,375
ව්යාපාරය පුළුල් කිරීමට මම සලකා බලමි
දොළොස්වන ස්ථානයට,
226
00:15:34,375 --> 00:15:36,791
නමුත් ඔබ එහි සිටින පාසල් සිසුවියක් ගැන සඳහන් කළ වහාම,
227
00:15:36,791 --> 00:15:39,333
ඒ සියල්ල අතිශයින් ගැටලුකාරී වේ.
228
00:15:39,333 --> 00:15:43,250
එය මා ප්ලග් කිරීමට අදහස් කරන සිදුරක්.
ඉතා සරල, ඉතා පහසු.
229
00:15:45,166 --> 00:15:47,083
මම සජීවී රැස්වීමකට එකඟ වෙමි.
230
00:15:47,083 --> 00:15:50,500
නමුත් මම කිසිවක් පොරොන්දු වෙමි
මට කිසිම විචිකිච්ඡාවක් අවශ්ය නැහැ.
231
00:15:50,500 --> 00:15:51,708
උස් පහත්වීම් නැත.
232
00:16:19,416 --> 00:16:20,250
හොඳයි.
233
00:16:25,666 --> 00:16:26,583
සහ ඔබ කවුද?
234
00:16:27,083 --> 00:16:28,458
හැරෙන්න එපා.
235
00:16:28,458 --> 00:16:29,791
හොඳයි.
236
00:16:31,041 --> 00:16:33,791
- මම මුදල් රැගෙන යනවා.
- බෑගය බිම තබන්න.
237
00:16:34,375 --> 00:16:36,041
එහෙම වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.
238
00:16:36,041 --> 00:16:38,541
එය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි මම තීරණය කරමි.
239
00:16:39,125 --> 00:16:43,333
එසේ නොමැති නම්, ඔබේ මිතුරාගේ මුහුණ වනු ඇත
හෙට උදෑසන සියලුම මුල් පිටුවල තිබීමට.
240
00:16:43,875 --> 00:16:48,208
ඔබට මුදල් ලැබෙනු ඇත
ඔබ මා කරන දේ හරියටම කළහොත් පමණි ...
241
00:16:48,208 --> 00:16:49,208
මම කියනවා.
242
00:16:49,833 --> 00:16:50,833
ඔබ ෆ්රෑන්ක් ද?
243
00:16:53,041 --> 00:16:55,041
එන්න, මට ලියකියවිලි දෙන්න.
244
00:16:55,041 --> 00:16:57,291
මම ගෙදර එනවා. ඔබට ලියකියවිලි අවශ්යයි.
245
00:16:57,291 --> 00:16:58,291
ඒ.
246
00:16:58,291 --> 00:17:00,041
මම ඒවා ගෙනාවේ නැහැ.
247
00:17:00,583 --> 00:17:02,666
අපි යමුද ඒවා ගන්න? කරුණාකර.
248
00:17:06,291 --> 00:17:07,375
එක දොළහක්.
249
00:17:07,375 --> 00:17:08,333
විස්සයි.
250
00:17:09,125 --> 00:17:10,208
දෙවරක් 53.
251
00:17:11,708 --> 00:17:13,166
සහ එක 69.
252
00:17:28,583 --> 00:17:32,000
මම මා ගැන සලකමි
සාපේක්ෂව ඉවසිලිවන්ත මිනිසෙක්, ෆ්රෑන්ක්.
253
00:17:32,666 --> 00:17:35,791
නමුත් ඔබ ඇණවුම් කිරීමට පටන් ගන්නා විට
කුකුල් මස් සමග තැම්බූ පේස්ට්රි...
254
00:17:35,791 --> 00:17:36,875
මට පරිවර්තනය කරන්න දෙන්න.
255
00:17:36,875 --> 00:17:39,083
දොළොස් එළවළු සමග රෝල් වේ.
256
00:17:40,166 --> 00:17:41,666
විස්ස, ඌරු මස්.
257
00:17:42,958 --> 00:17:45,208
පනස් තුන හැපෙනසුළු ත්රිකෝණ වේ.
258
00:17:46,541 --> 00:17:48,583
මම ඔවුන්ට ආදරය කරන නිසා සේවා දෙකක්.
259
00:17:49,583 --> 00:17:52,958
සහ ඔබට පෙනෙන පරිදි,
69 මෙනුවේ නැත.
260
00:17:54,041 --> 00:17:58,208
69 ... කෑමක් නොවන නිසා.
261
00:17:59,541 --> 00:18:00,541
කුමක් වඩා?
262
00:18:00,541 --> 00:18:01,583
එහි දෙයක් නැත.
263
00:18:04,916 --> 00:18:06,083
නමුත් කවුද.
264
00:18:07,375 --> 00:18:08,666
මෙන්න එයයි.
265
00:18:11,791 --> 00:18:14,458
- එය හොඳයි!
- අන්තිම කාසිය දක්වා සියල්ල තිබේ!
266
00:18:17,125 --> 00:18:17,958
නවත්වන්න!
267
00:18:17,958 --> 00:18:22,000
ෆ්රෑන්ක්, ලස්සන මිනිසාට පැහැදිලි කරන්න
මේක එයාගේ සල්ලි නෙවෙයි කියලා.
268
00:18:22,000 --> 00:18:24,583
ඒ මල්ලෙන් සල්ලි මට ණයයි.
269
00:18:25,083 --> 00:18:26,958
ඔවුන් මට ණයගැති දේ ඔබටයි.
270
00:18:26,958 --> 00:18:28,750
- මට කණගාටුයි.
- මගුලක්!
271
00:18:46,416 --> 00:18:47,500
හෙලෝ, සුසී.
272
00:18:47,500 --> 00:18:48,875
ඔයාට කොහොම ද?
273
00:18:48,875 --> 00:18:51,291
එය සැලැස්මට අනුව සිදු නොවේ.
274
00:18:54,333 --> 00:18:57,291
ඔබ ඔහුට සැතපුම් භාගයක් දී හිස් අතින් උඩට ආවේද?
275
00:18:57,291 --> 00:18:59,458
කණගාටුයි, නමුත් ඔබ ටිකක් අලසයි.
276
00:18:59,458 --> 00:19:01,625
ඔහු මුදල් ණයට ගත්තේ කාගෙන්ද?
277
00:19:02,666 --> 00:19:05,458
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර ලොකු චීන මහත්තයෙක්ගෙන්.
278
00:19:09,416 --> 00:19:10,291
එයා ඔයාව හොයනවා.
279
00:19:13,083 --> 00:19:14,791
කරුණාකර? ඒ.
280
00:19:15,583 --> 00:19:18,791
ඒ. ඔව්, ඒක තමයි තේරුම. ඒ.
281
00:19:20,375 --> 00:19:22,125
ඒ. හොඳයි.
282
00:19:22,125 --> 00:19:25,375
එය නිසැකවම තත්වය වෙනස් කරයි.
283
00:19:25,916 --> 00:19:30,375
සියලු ගෞරවය ඇතිව, එය මුදල් ය
පියවිය යුතු පැරණි ණයක් සඳහා.
284
00:19:30,958 --> 00:19:33,041
- අපොයි!
- ඔබ ගැන ඉතා හොඳයි.
285
00:19:33,041 --> 00:19:36,291
ඔබ මට මුදල් සහතික කරන්නේ නම්,
මම ඔයාගේ මිනිහට ලිපිනය දෙන්නම්.
286
00:19:36,791 --> 00:19:39,041
තාත්තාට කියන්න මම ඔහුට පේස්ට්රි එකක් එවන්නම්.
287
00:19:40,458 --> 00:19:44,083
ඔබ Susie Glass ගැන සඳහන් කළ යුතුයි.
එය ඔබ එනතුරු එහි බලා සිටී.
288
00:19:59,250 --> 00:20:00,166
හෙලෝ, සුසාන්.
289
00:20:01,333 --> 00:20:02,500
චෙෆ් විසින් එවන ලදී.
290
00:20:03,291 --> 00:20:06,791
ඔබ සංචාරය භුක්ති විඳිනවාද
අපරාධ පාතාලයේ බොර දියේ?
291
00:20:09,208 --> 00:20:10,791
හොඳයි, එය උපදේශාත්මකයි.
292
00:20:10,791 --> 00:20:12,291
- අපි යමුද?
- ඉදිරියට එන්න.
293
00:20:24,666 --> 00:20:25,875
ඔබ කුලී රථයක් නොවේ.
294
00:20:27,000 --> 00:20:30,041
නැහැ, අපට ඔබේ පියා අවශ්යයි. එය එහි තිබේද?
295
00:20:30,708 --> 00:20:31,833
අසුරනවා.
296
00:20:31,833 --> 00:20:34,458
කමක් නෑ පැටියෝ. අපි වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.
297
00:20:39,000 --> 00:20:41,458
හායි ෆ්රැන්සිස්. ඔයා කොහේ හරි යනවද?
298
00:20:43,291 --> 00:20:44,916
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
299
00:20:45,708 --> 00:20:48,041
ඔබේ චීන මිතුරා නවාතැන් ගෙන සිටියේය.
300
00:20:48,041 --> 00:20:51,041
ඔබ අපට යමක් දිය යුතු නොවේද?
යන්න කලින්?
301
00:20:51,750 --> 00:20:54,041
ලොකු ගෝනි අතරේ හොයාගන්න පුළුවන් නම්.
302
00:20:54,750 --> 00:20:56,750
ඔයාගේ තාත්තා ටිකක් අවුල්.
303
00:20:58,708 --> 00:21:02,791
හොඳයි, තාත්තා ඇත්තටම පිළිවෙලට අවධානය යොමු කරන්නේ නැහැ.
ඒක තමයි අම්මා නිතරම කියන්නේ.
304
00:21:03,833 --> 00:21:07,666
නමුත් ඇය ඔබව පුදුමයට පත් කරනු ඇත
අන් අයගේ මලෙහි පෝෂණ අගය.
305
00:21:08,375 --> 00:21:09,458
මේක බලන්නද?
306
00:21:09,458 --> 00:21:11,458
ආණ්ඩුවේ හිටපු ඇමැති.
307
00:21:11,458 --> 00:21:14,250
ඔහු හොර කුරුළු බිත්තර එකතු කරයි.
308
00:21:14,250 --> 00:21:17,083
මෙය ළමා රූපවාහිනී වැඩසටහන් වල සත්කාරක සමාගමයි.
309
00:21:17,083 --> 00:21:18,583
රසවිඳිනවා...
310
00:21:19,708 --> 00:21:21,541
ඔබ උදෑසන සංදර්ශනයට කැමතිද, පැටියෝ?
311
00:21:22,750 --> 00:21:26,250
තාත්තා ඉස්සර හිටියා
රටේ ප්රමුඛ පෙළේ මාධ්යවේදීන්ගෙන් කෙනෙකි.
312
00:21:26,250 --> 00:21:28,041
ඊට පස්සේ කතිපයාධිකාරීන් භාර ගත්තා.
313
00:21:28,041 --> 00:21:32,583
ඔව්, තවත් මාධ්ය නිදහසක් නැහැ.
බලධාරීන්ට පිළිතුරු දිය යුතුයි.
314
00:21:33,166 --> 00:21:36,833
ඔවුන් සෙල්ලම් කරන ආකාරයට ඔබ නටන්නේ නැත්නම්,
ඔවුන් ඔබව වළලනවා. ඒත් මම නෙවෙයි.
315
00:21:36,833 --> 00:21:38,500
මගේ තාත්තාට අවංකකම තියෙනවා.
316
00:21:38,500 --> 00:21:39,583
ඇයි නැත්තේ!
317
00:21:40,166 --> 00:21:42,208
ප්ලාස්ටික් බෑග් එය පිරී ඇත.
318
00:21:45,208 --> 00:21:46,291
මේ විදියට පැටියෝ.
319
00:21:46,791 --> 00:21:51,000
- ගිහින් අම්මට තේ හදන්න කියන්න.
- නමුත් අපි ගුවන් යානයට ප්රමාද නොවිය යුතුයි.
320
00:21:51,000 --> 00:21:52,708
කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.
321
00:21:52,708 --> 00:21:54,625
අපට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ. ඉදිරියට එන්න.
322
00:21:58,916 --> 00:22:00,916
- වාඩි වෙන්න, ෆ්රෑන්ක්.
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!
323
00:22:02,916 --> 00:22:06,750
ඔබට හෝ ඔබට හානියක් කිරීමට අපට අවශ්ය නැත.
නමුත් අපට ගොනුව අවශ්යයි.
324
00:22:12,333 --> 00:22:13,416
මේ එකයි.
325
00:22:15,208 --> 00:22:17,458
- එය එසේ නොවේ නම් ඔබට දුක් වේ.
- ඔබ බලන්නේ නැද්ද?
326
00:22:18,958 --> 00:22:23,666
මෙන්න අපි යනවා. කාටවත් ෆයිල් එක බලන්න ඕන නෑ.
ලෝකය අපායට ගියේ එබැවිනි!
327
00:22:23,666 --> 00:22:27,125
මුලින්ම මම බලන්නේ නැහැ
මොකද මම ඒ ගැන කොහෙත්ම උනන්දු නැහැ.
328
00:22:27,125 --> 00:22:28,333
සහ දෙවනුව,
329
00:22:29,666 --> 00:22:30,791
ඔබ අප සමඟ එනවා.
330
00:22:33,708 --> 00:22:35,666
කවුරුවත් ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ.
331
00:22:39,041 --> 00:22:40,583
ඔබ ඇත්තටම එය විවෘත කිරීමට යන්නේ නැද්ද?
332
00:22:42,333 --> 00:22:43,166
නැත.
333
00:22:44,500 --> 00:22:46,416
අඩුම තරමේ පොඩි කුතුහලයක්වත් නැද්ද?
334
00:22:47,625 --> 00:22:50,166
මැක්ස් එකඟ වන පරිදි අපි එය සකස් කරමු.
335
00:22:50,958 --> 00:22:51,916
ඔබ පවසන පරිදි.
336
00:22:59,375 --> 00:23:00,458
110, එකොළහ.
337
00:23:00,458 --> 00:23:03,000
මට වයස දොළහයි. 13, 14. 15 පවුම්. මට 16යි.
338
00:23:03,000 --> 00:23:04,416
ඔබට විකුණුවා.
339
00:23:04,416 --> 00:23:06,541
පවුම් සියයක් පිරිනැමුවා.
340
00:23:08,666 --> 00:23:09,916
ඔව්, ඒක තියෙනවා.
341
00:23:11,291 --> 00:23:13,666
ඔහු පළමු පේළියේ සිටගෙන සිටියි. වම් පැත්තේ එක.
342
00:23:15,625 --> 00:23:18,083
ඔබ නිර්දේශ කරන ප්රවේශය කුමක්ද?
343
00:23:18,875 --> 00:23:24,375
මට එයාගෙන් ඕනද කියලා විතරක් අහන්න බෑ
ඔබේ ආර් ඒන් යට ගංජා ගොවිපලක් තබා ගන්න.
344
00:23:24,375 --> 00:23:27,666
මම ඔහුගේ කළමනාකරු දන්නවා.
මට ඔහුව ඔබට හඳුන්වා දිය හැකියි.
345
00:23:28,166 --> 00:23:32,291
නමුත් මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳයි
ඔබම ඔහු වෙත ළඟා වී ඔබව හඳුන්වා දීමට.
346
00:23:32,291 --> 00:23:33,833
ඔබ කවුදැයි ඔවුන් දැන ගනු ඇත.
347
00:23:34,875 --> 00:23:38,750
මට විශ්වාසයි
ඔහු ඔබේ ... තර්ක වලට යටත් වන බව.
348
00:23:41,541 --> 00:23:43,458
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද, ජෙෆ්?
349
00:23:44,333 --> 00:23:46,791
හොඳයි, මුදල් අවශ්ය බව අපි දනිමු.
350
00:23:47,500 --> 00:23:50,583
ඔබ මිනිසුන් සමඟ දන්නවා,
මම සටහන් කළ හැකි නම්.
351
00:23:51,875 --> 00:23:54,333
හොඳයි එහෙනම්. මට සුභ පතනවා.
352
00:23:56,083 --> 00:23:56,916
වාසනාව.
353
00:24:12,041 --> 00:24:13,500
191 කට විකුණුවා.
354
00:24:20,875 --> 00:24:21,708
උදව් අවශ්යද?
355
00:24:22,958 --> 00:24:24,125
නෑ ස්තූතියි, ජෙෆ්.
356
00:24:25,833 --> 00:24:28,291
ඔබ පයින් ලී මත මාළු දුම් නොකළ යුතුය.
357
00:24:28,916 --> 00:24:32,125
- හහ්?
- ඔබට එම සිහින් කාප් දුම් පානය කිරීමට අවශ්යයි.
358
00:24:32,125 --> 00:24:33,583
නමුත් අවාසනාව
359
00:24:34,625 --> 00:24:35,875
එය මස් විෂ කරයි.
360
00:24:49,583 --> 00:24:51,416
මම හැම විටම හැම දෙයක්ම අවුල් කරනවා.
361
00:24:57,000 --> 00:25:00,416
එඩී එහාට මෙහාට දුවනවා
සහ මැර කල්ලියක් ලෙස පෙනී සිටියි.
362
00:25:03,458 --> 00:25:07,500
ඒ වගේම මම මෙතන දුක් වෙනවා,
මේකත් එක්ක තනියම... මරු මාළු!
363
00:25:14,916 --> 00:25:15,750
ෆ්රෙඩී.
364
00:25:18,250 --> 00:25:20,750
ඔහු සතුටුයි
ජීවිතය ගෙනෙන දේ පිළිගන්නා.
365
00:25:34,250 --> 00:25:35,833
රහස් වත්තක් වගේ.
366
00:25:36,333 --> 00:25:37,500
හොඳයි ඔව්.
367
00:25:38,541 --> 00:25:40,041
එහෙමයි මම ඔහුව දකින්නේ.
368
00:25:41,083 --> 00:25:45,291
ඉන්ද්රජාලික ශාක වලින් පිරුණු භූගත ලෝකයක් මෙනි
369
00:25:45,875 --> 00:25:48,750
සාමය සහ යහපත පමණක් ගෙන දෙන
370
00:25:49,708 --> 00:25:53,833
ඒ වගේම මට හැමෝටම උදව් කරන්න පුළුවන්
එය ඔවුන්ට වඩාත් ලස්සන කිරීමට.
371
00:25:55,583 --> 00:25:59,291
බබිලෝනිය ඒ සියල්ල නීති විරෝධී ලෙස ප්රකාශ කළේය.
372
00:26:01,250 --> 00:26:03,083
ඔබට මෙහි පැල කීයක් තිබේද?
373
00:26:04,833 --> 00:26:07,791
අවංකවම,
මම විස්තර වලට නොයන්න කැමතියි.
374
00:26:07,791 --> 00:26:11,166
ඒ තොරතුරු ටිකක් සංවේදීයි.
375
00:26:12,416 --> 00:26:14,458
මම ඔබට වාර්තා කරයි කියා ඔබ බයද?
376
00:26:16,166 --> 00:26:17,291
සඳහන් කිරීමට උවමනා නැත.
377
00:26:18,041 --> 00:26:22,000
ඒක තමයි වැඩේ
මගේ වෘත්තීය වගකීම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
378
00:26:22,791 --> 00:26:23,916
මම එය බැරෑරුම් ලෙස සලකමි.
379
00:26:23,916 --> 00:26:24,916
මටත්.
380
00:26:24,916 --> 00:26:25,833
මෙන්න අපි යනවා!
381
00:26:26,583 --> 00:26:28,250
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
382
00:26:30,125 --> 00:26:31,250
මම උපදේශකයෙක්.
383
00:26:31,916 --> 00:26:35,875
මිනිස්සුන්ට ප්රශ්නයක් ආවම මට කතා කරනවා.
සහ මම ඔවුන්ට එය විසඳීමට උදව් කරමි.
384
00:26:36,500 --> 00:26:41,250
ස්වාමියෙකුට වඩා සියලු වෙළඳාම්වල ආධුනිකයෙකු වීම වඩා හොඳය
කිසිවෙක් නොව, එකෙකුගේ පමණක් ස්වාමියා ය.
385
00:26:41,250 --> 00:26:43,375
ඔබ කෙතරම් දක්ෂද!
386
00:26:43,375 --> 00:26:45,583
සන්ධි දුම් පානය කිරීමට අවශ්යද?
387
00:26:45,583 --> 00:26:48,416
මට සියලු වර්ගවල සුවඳ සහ වර්ග තිබේ.
388
00:26:49,125 --> 00:26:50,333
මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.
389
00:26:51,583 --> 00:26:52,583
නමුත් එය ඔබට පමණක් දෙන්න.
390
00:26:53,291 --> 00:26:55,625
සමහර විට කුඩා එකක් පමණි.
391
00:26:56,666 --> 00:26:58,375
අළු බඳුනේ සමහරක් තිබිය යුතුය.
392
00:26:58,375 --> 00:27:01,458
- මම තත්පර දෙකකින් ආපහු එන්නම්.
- හොඳයි.
393
00:27:02,125 --> 00:27:05,875
ඔබ සිතන්නේ ලෝකය යහපත් වනු ඇති බවයි
හැමෝම වල් පැලෑටි බොන බව?
394
00:27:07,916 --> 00:27:09,041
අවශ්ය නොවේ.
395
00:27:12,333 --> 00:27:14,583
නමුත් ඔහු නිසැකවම සන්සුන් වනු ඇත.
396
00:27:15,750 --> 00:27:18,958
ඔබට තවත් තණකොළ ගොඩක් අවශ්ය වනු ඇත
ලෝකය වෙනස් කිරීමට.
397
00:27:19,541 --> 00:27:21,833
මෙය ස්ථාන දොළහකින් එකක් පමණි.
398
00:27:23,041 --> 00:27:24,250
හැමෝම මේ තරම් ලොකුද?
399
00:27:25,250 --> 00:27:26,333
විශාල ඒවා ද ඇත.
400
00:27:29,958 --> 00:27:32,000
ඉතින් ඒක ලොකු ජාලයක්.
401
00:27:33,375 --> 00:27:34,791
ඔබට දුම් පානය අවශ්ය නැති බව විශ්වාසද?
402
00:27:34,791 --> 00:27:37,333
මම මාරිකා රජු සමඟ සිටින බැවින්, එසේ නොවන්නේ මන්ද?
403
00:27:49,000 --> 00:27:52,000
මේ බලන්න.
ඒ වගේම මම හොයන්නේ සැතපුම් භාගයක් විතරයි, පුදුමයි.
404
00:27:52,625 --> 00:27:53,875
කෑදර වෙන්න එපා.
405
00:27:53,875 --> 00:27:56,458
අපි ලේඛන භාර දෙන්නෙමු, ඔබට මුදල් ලැබෙනු ඇත.
406
00:27:56,458 --> 00:27:58,125
තව මිතුරෙකුට ණය ආපසු ගෙවන්න.
407
00:28:04,708 --> 00:28:06,500
ඔයා රෑට එන්න, හරිම ගැලපෙනවා.
408
00:28:06,500 --> 00:28:09,708
එඩ්වඩ්,
ඔබ ඉතා නාට්යමය වශයෙන් මොහොත තෝරා ගත්තා.
409
00:28:09,708 --> 00:28:12,875
අපි හිතුවා
මෙය හැකි ඉක්මනින් විසඳා ගැනීමට කැමති බව.
410
00:28:12,875 --> 00:28:14,500
හරියටම.
411
00:28:14,500 --> 00:28:16,791
මේ මගේ සගයා වන Susan Glass.
412
00:28:16,791 --> 00:28:19,250
මම සතුටු වෙනවා මිස් ග්ලාස්.
413
00:28:20,833 --> 00:28:23,458
- එඩී මට ඔයා ගැන ඔක්කොම කිව්වා.
- ඔයා නේද?
414
00:28:24,625 --> 00:28:27,083
මේ අවුල පිළිවෙලට තැබීමට පමණි
415
00:28:27,083 --> 00:28:29,541
ඉතින් අපි බලමු තණකොළ කොළ පාට කොහෙද කියලා.
416
00:28:31,875 --> 00:28:32,875
ඒ මටද?
417
00:28:33,416 --> 00:28:36,375
හැම දෙයක්ම තියෙනවා. ඡායාරූප, ලිපිගොනු, ලේඛන.
418
00:28:36,875 --> 00:28:38,166
බැලුවේ නෑ නේද?
419
00:28:39,333 --> 00:28:40,166
මම එහෙම කළේ නැහැ.
420
00:28:40,750 --> 00:28:42,541
සුභ පැතුම්!
421
00:28:44,708 --> 00:28:48,583
මම හොඳටම දන්නවා
අමතර පිටපතක් කොහේ හරි දාන්න තිබුණා කියලා.
422
00:28:48,583 --> 00:28:51,125
ඒකයි මට ඔයත් එක්ක කතා කරන්න හිතුනේ.
423
00:28:51,666 --> 00:28:54,666
ඔබ නැවත මා දකින්නේ නැත, මගේ වචනය.
424
00:28:55,666 --> 00:28:58,833
ඒකයි ගැටලුව
ඔබේ වචනයේ තේරුමක් නැති බව.
425
00:29:00,791 --> 00:29:04,041
ෆ්රෑන්ක්, මම හිතන්නේ ඔයාට ඒක තේරෙනවා
තත්ත්වය කොතරම් බරපතළද කියලා.
426
00:29:04,666 --> 00:29:05,916
ඔබ අතුරුදහන් විය යුතුයි.
427
00:29:05,916 --> 00:29:08,875
එය ඔබට පැහැදිලි නම්, මුදල් ඔබේ ය.
428
00:29:08,875 --> 00:29:10,000
අපි කිව්වා වගේ.
429
00:29:15,333 --> 00:29:17,458
ඔබ දැන් ප්රබලයින් කිහිප දෙනෙකු සොයාගෙන ඇතත්,
430
00:29:18,333 --> 00:29:19,875
ඔබ ඔබ සිටි ආකාරයටම සිටියා.
431
00:29:20,375 --> 00:29:23,083
ඒ ලියුම් කවරය
සිතාගත හැකි විශාලතම තර්ජනය වේ
432
00:29:23,083 --> 00:29:24,625
ඔබ සහ ඔබේ වෘත්තිය.
433
00:29:25,875 --> 00:29:28,375
තාත්තා මොනවා කරත්..
එය තවදුරටත් වැඩ කරන්නේ නැත.
434
00:29:28,375 --> 00:29:32,041
මොන වගේ පියෙක්ද? මම එයාගේ තාත්තාව බ්ලැක්මේල් කළේ නැහැ.
435
00:29:32,041 --> 00:29:34,375
මම මේ පිස්සාව බ්ලැක්මේල් කළා!
436
00:29:41,833 --> 00:29:42,666
ඔහ්.
437
00:29:44,166 --> 00:29:46,166
මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ මැක්සි.
438
00:29:48,500 --> 00:29:49,375
හොඳයි.
439
00:29:50,958 --> 00:29:53,625
මේ සියල්ල සඳහා පවතී
සම්පූර්ණයෙන්ම සාධාරණ පැහැදිලි කිරීමක්,
440
00:29:53,625 --> 00:29:57,250
එය කිසිවක් ගැන නොවේ
එය කිසිවෙකුට පහර දෙන්නේ නම් මිස…
441
00:29:57,833 --> 00:29:59,541
දරුණු ලෙස අධි සංවේදී.
442
00:29:59,541 --> 00:30:00,666
කව්බෝයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
443
00:30:01,750 --> 00:30:04,583
ඔබ එය නිවැරදිව සකසා නැත
විනිවිදභාවය සැකසීම්.
444
00:30:05,875 --> 00:30:07,833
කාරණය කුමක්දැයි වහාම අපට කියන්න.
445
00:30:07,833 --> 00:30:10,333
එය කිසිවක් නොවේ, හුදෙක් ආශාවක්, විනෝදාංශයක්.
446
00:30:10,333 --> 00:30:12,125
මේ ... පාද වලින්.
447
00:30:17,083 --> 00:30:18,125
හොඳයි, හොඳයි.
448
00:30:20,416 --> 00:30:26,041
සම්පූර්ණ විනිවිදභාවය නම්
ආර්ථික පියාසර රෝදයට ග්රීස් කරන්න, ඉන්පසු ...
449
00:30:30,125 --> 00:30:31,083
එන්න.
450
00:30:40,416 --> 00:30:41,541
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
451
00:30:42,583 --> 00:30:45,458
ඒවා සාමාන්ය...
452
00:30:45,958 --> 00:30:47,458
වඩා හොඳින් බලන්න.
453
00:30:57,500 --> 00:30:58,666
ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර්.
454
00:31:02,791 --> 00:31:04,875
ආලෝකය දක්ෂ ලෙස භාවිතා කරයි.
455
00:31:05,916 --> 00:31:07,458
යුද්ධයක් නොතිබුනේ නම්,
456
00:31:07,458 --> 00:31:10,250
ඔවුන් ඔහුව Monet සමග ශ්රේණිගත කරනු ඇත.
457
00:31:12,208 --> 00:31:16,625
ඒ වගේම ලොකුම එකතුව මට අයිතියි
ස්විට්සර්ලන්තයෙන් පිටත ඔහුගේ කෘති.
458
00:31:18,916 --> 00:31:20,875
ඔහු දූරදර්ශී විය.
459
00:31:22,833 --> 00:31:27,458
ඒ පින්තූර සාමාන්ය හොඳම ඒවා.
මෙය නොදකින තැනැත්තා මෝහයෙන් වාසය කරයි.
460
00:31:28,041 --> 00:31:30,375
එවැනි අද්විතීය පෙළපතක් ඇති මිනිසෙකුගෙන්
461
00:31:30,375 --> 00:31:33,458
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
සැබෑ ස්වාමියාගේ කාර්යය හඳුනා ගැනීමට.
462
00:31:35,125 --> 00:31:38,833
ඔහුගේ කීර්ති නාමය නොසලකා හැරීමට
සහ මඩේ ඇති මුතු ඇටයක් සොයා ගනී.
463
00:31:38,833 --> 00:31:39,875
ස්වාමීනි,
464
00:31:39,875 --> 00:31:43,041
ඔබට ඔවුන්ට රාජකීය ආභරණ පෙන්විය හැකිය.
465
00:31:46,666 --> 00:31:47,750
සමහරවිට ඔබට කාරණයක් තිබේ.
466
00:31:50,750 --> 00:31:53,291
සෝමේ සටනේදී තුවාල ලැබීමෙන් පසු,
467
00:31:53,291 --> 00:31:56,083
ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර්
හමුදා වෛද්යවරයකු විසින් පරීක්ෂා කරන ලදී.
468
00:31:56,833 --> 00:32:01,083
ඔහු රැඳී සිටි බව වාර්තාවලින් පෙනේ
ව්යුහ විද්යාවේ ඉතා නිශ්චිත කොටසක් නොමැතිව.
469
00:32:01,083 --> 00:32:03,375
එය වසර පහකට පෙර විකුණන විට,
470
00:32:03,916 --> 00:32:06,208
කිසිම දෙයකට මාව නවත්වන්න බැරි වුණා.
471
00:32:06,916 --> 00:32:10,291
ඉතිරිව ඇත්තේ එකම දෙයයි
තුන්වන රයික්හි ෆියුරර්ගේ ශරීරයෙන්.
472
00:32:10,791 --> 00:32:13,916
වසර 80 කට ආසන්න කාලයක් formalin වල සංරක්ෂණය කර ඇත.
473
00:32:14,708 --> 00:32:18,666
ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර්ගේ සිහිනය.
474
00:32:24,833 --> 00:32:27,000
හොඳයි, බල්ලාට මගුලක්!
475
00:32:27,666 --> 00:32:30,041
ඔහුගේ දකුණු වෘෂණ කෝෂය නැති වී නොතිබුනේ නම්,
476
00:32:30,041 --> 00:32:33,333
ශේෂය පවත්වාගෙන යනු ඇත
තර්කනය සහ නිර්මාණශීලිත්වය අතර,
477
00:32:33,333 --> 00:32:36,333
ලෝකය ආශීර්වාද කරනු ඇත
නව ඩා වින්චි.
478
00:32:36,333 --> 00:32:42,041
නමුත් ඒ වෙනුවට පැණිරස තිත්ත බවට පත් විය,
නමුත් අඩු නිර්මාණශීලී නොවේ.
479
00:32:42,041 --> 00:32:44,333
ඔහු අසමසම දක්ෂයෙකු ලෙස පැවතුනි.
480
00:32:44,333 --> 00:32:47,458
එම නාට්යමය බව,
තුන්වන රයික්හි චාරිත්රානුකූලවාදය.
481
00:32:47,458 --> 00:32:50,958
හියුගෝ බොස් නිල ඇඳුම්,
ලුගර්හි සෞන්දර්යාත්මක ඉදිකිරීම්,
482
00:32:50,958 --> 00:32:53,125
Messerschmitt හි ගතික රේඛා.
483
00:32:53,125 --> 00:32:55,083
උත්ප්රාසාත්මක, සංකේතාත්මක සංකේතවාදය
484
00:32:55,083 --> 00:32:59,458
තේජාන්විත රාජාලියෙකු සිටගෙන සිටීම
පුරාණ ඉන්දියානු සාමයේ සංකේතය මත.
485
00:32:59,458 --> 00:33:03,208
සහ එය acorn තුළ අඩංගු වන පරිදි
පරිණත ඕක් විභවය,
486
00:33:03,208 --> 00:33:07,250
හිට්ලර්ගේ නිර්මාණශීලී ප්රතිභාවේ උත්පත්තිය
එය දැන් මගේ දේපළයි.
487
00:33:07,250 --> 00:33:08,458
ඔහුගේ වෘෂණ කෝෂය.
488
00:33:12,541 --> 00:33:14,625
මේක හරියන්නේ නෑ මැක්ස්.
489
00:33:14,625 --> 00:33:16,750
සුසී, අපි ඉවරයි.
490
00:33:16,750 --> 00:33:18,500
පොන්නයෙක් වෙන්න එපා!
491
00:33:18,500 --> 00:33:20,208
අපි රෝදය ඉදිරිපිට දුවන්නේ නැහැ.
492
00:33:20,208 --> 00:33:24,125
මට එයාගෙන් වැඩක් නෑ
දෘෂ්ටිවාදාත්මක හෝ දාර්ශනික ආස්ථානයන්.
493
00:33:24,125 --> 00:33:26,458
මම ආවේ ව්යාපාරික අවස්ථාවක් ගැන සොයා බලන්න,
494
00:33:26,458 --> 00:33:28,541
සහ එම භාජනයේ පාවෙන ඕනෑම දෙයක්,
495
00:33:28,541 --> 00:33:30,958
එය අනිවාර්යයෙන්ම අපගේ ගිවිසුමට බලපානු ඇත.
496
00:33:30,958 --> 00:33:34,000
එඩී, ඔබ කේවල් කිරීමේ ලීවරය ලෙස හඳුන්වන්නේ එයයි.
497
00:33:34,583 --> 00:33:36,625
එවැනි දේ සඳහා අපට විශේෂ මිලක් තිබේ.
498
00:33:36,625 --> 00:33:39,166
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඒ වගේ?
- මැක්ස්!
499
00:33:39,166 --> 00:33:40,833
එහෙම වැඩක් වෙන්නේ නෑ ෆ්රෑන්ක්.
500
00:33:40,833 --> 00:33:42,125
මිනිත්තුවක් ඉන්න!
501
00:33:43,041 --> 00:33:44,583
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.
502
00:33:45,166 --> 00:33:47,083
මගේ වෘත්තියට කිසිම දෙයක් අනතුරක් වෙන්නේ නැහැ.
503
00:33:47,083 --> 00:33:51,666
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මම මේක සාක්ෂාත් කර ගන්න කොච්චර මහන්සි වුණාද කියලා.
504
00:33:51,666 --> 00:33:53,666
මම මගුල් තරුවක් වෙනවා!
505
00:34:03,958 --> 00:34:06,333
ඉවත් කළ යුතු නිවසේ එක් සිරුරක්
506
00:34:06,333 --> 00:34:10,375
සහ තරමක් නිර්දය මහත්මයෙක්
ඔබ සමඟ කටයුතු කිරීමට ඇති.
507
00:34:10,375 --> 00:34:11,666
මොකද ලොක්කා?
508
00:34:11,666 --> 00:34:13,916
අමුතු සොයාගැනීමකින් පසු...
509
00:34:13,916 --> 00:34:15,166
මූඩෝ.
510
00:34:15,166 --> 00:34:17,083
...සාකච්ඡා වැරදී ගියේය.
511
00:34:23,166 --> 00:34:26,250
එකඟ නොවීම් ඇති විය
ගිවිසුම් කොන්දේසි ගැන.
512
00:34:31,083 --> 00:34:35,500
නමුත් එඩී පෙනී සිටියේය
බේරුම්කරණයට අතිශයින් හැකියාව ඇත.
513
00:34:36,500 --> 00:34:37,541
මගුලක්.
514
00:34:38,791 --> 00:34:41,041
නොවැළැක්විය හැකි දිගු කිරීමෙන් පසු,
515
00:34:41,750 --> 00:34:44,208
එම ගනුදෙනුවක් කිරීමට අපට හැකි විය...
516
00:34:47,166 --> 00:34:48,875
සියලු පාර්ශවයන් විසින් පිළිගනු ලැබේ.
517
00:34:53,166 --> 00:34:54,583
අපට අවශ්ය කුමක්ද?
518
00:34:54,583 --> 00:34:57,583
කොන්ත්රාත්තුව පැහැදිලි කරන්න
ස්වාමින් වහන්සේගේ බූරුවා කියලා.
519
00:34:57,583 --> 00:35:01,458
ඔබ එකඟ නම්, අතිගරු.
ඒ ඔබේ පවුලේ මිතුරා.
520
00:35:01,458 --> 00:35:04,250
- මම එකඟයි. ඔබටම හුස්මක් දෙන්න.
- සහ ඔහු?
521
00:35:06,333 --> 00:35:07,833
- ඔහු සුව වනු ඇත.
- ඔව්.
522
00:35:08,708 --> 00:35:09,625
අපි යමු.
523
00:35:10,708 --> 00:35:12,791
සෙමින්!
524
00:35:20,791 --> 00:35:24,000
දෙවියන් වෙනුවෙන්, එඩ්වඩ්! ඔබ ෆෝමලින් සුවඳයි.
525
00:35:24,791 --> 00:35:26,208
ඉතින් ඔයා කොහෙද හිටියේ?
526
00:35:26,750 --> 00:35:30,500
අනික ඇයි ඔයා උදේ පාන්දර විස්කි බොන්නේ?
527
00:35:30,500 --> 00:35:34,625
අපි ඒ මාතෘකාවෙන් ඈත් වෙමු.
අපි හිතමු රෑ උනා...
528
00:35:35,166 --> 00:35:36,166
වෙහෙසකර.
529
00:35:37,583 --> 00:35:42,500
ඔබ හිම මත ලිස්සා යන අතර, දෙවියන් වහන්සේ දන්නේ කුමක්ද?
530
00:35:43,083 --> 00:35:46,250
මම විසඳුමක් සොයමින් සිටියෙමි
අපේ මේ කරදර වලට.
531
00:35:47,416 --> 00:35:48,250
ඔව්.
532
00:35:48,250 --> 00:35:51,666
මම නව නිවසක් සොයාගත්තා
ඔබේ මරිජුවානා වගාව සඳහා.
533
00:35:51,666 --> 00:35:52,666
කරුණාකර?
534
00:35:52,666 --> 00:35:54,750
රොක්ස් මහතා, පැටියෝ.
535
00:35:56,916 --> 00:35:58,083
පළමු අසල්වැසියා.
536
00:35:58,083 --> 00:36:01,708
එහි හෙක්ටයාර 800 ක් ඇත
එය ඔහුට මිල අධික විය
537
00:36:01,708 --> 00:36:06,083
සහ බලා සිටිය නොහැක
දිගුකාලීන බදු දීමක් ගැන යමෙකු සමඟ කතා කිරීමට.
538
00:36:10,333 --> 00:36:11,291
එබැවින්!
539
00:36:12,541 --> 00:36:16,041
ඇය එය විශ්වාස නොකරනු ඇත
මම මේ පැය 48 තුළ මොනවද කළේ.
540
00:36:16,541 --> 00:36:20,541
එතකොට ඔයා එයි
ඔබ ෂෙරි වීදුරුවකින් සියල්ල විසඳන්න.
541
00:36:24,708 --> 00:36:26,083
ඔබේ මවට සුභ පැතුම්.
542
00:36:26,583 --> 00:36:29,041
එය ඔබම තබා ගන්න. ඔහුට හාස්යජනක හැඟීමක් ඇත.
543
00:36:29,041 --> 00:36:31,625
ඇය ටිකක් විකේන්ද්රිකයි, නමුත් කවුද නැත්තේ?
544
00:36:31,625 --> 00:36:34,666
අබිත්තක්. ඉතින්,
ඔබ මගේ අසල්වැසියාට කතා කරන්න යනවාද?
545
00:36:35,875 --> 00:36:38,458
අපි හමුවෙමු. තත්ත්වය තක්සේරු කිරීමට.
546
00:36:39,000 --> 00:36:41,333
අඩුම තරමින් කවුරුහරි හොඳින් හිටියා.
547
00:36:42,125 --> 00:36:47,000
අපි මේ දවස් කිහිපයේ හිටියත්
සමහර ගැටළු වලට මුහුණ දුන්නා,
548
00:36:47,791 --> 00:36:49,333
ඔබ ඇත්තටම දැන් ප්ලස් එකේ.
549
00:36:51,708 --> 00:36:53,541
මම වෙඩි තියලා ඉන්න කැමති නැහැ.
550
00:36:54,041 --> 00:36:58,458
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබව කම්පනයට පත් කළ හැකිය
මගේ වෘත්තිය සලකා,
551
00:36:58,458 --> 00:37:02,291
මට හැකි සෑම විටම
මම වෙඩි වැදීමෙන් වැළකී සිටීමට උත්සාහ කරමි.
552
00:37:03,416 --> 00:37:04,458
නමුත් ඒ හැර,
553
00:37:04,458 --> 00:37:07,500
මම ඒක පිළිගන්නවා
සියල්ලට පසු ඔබ ප්රයෝජනවත් බව ඔප්පු විය.
554
00:37:08,833 --> 00:37:10,125
ඌරන්!
555
00:37:11,500 --> 00:37:12,458
ඔබ පමණක් දෙන්න.
556
00:37:13,166 --> 00:37:14,375
හායි මචන්.
557
00:37:14,375 --> 00:37:15,958
බෝම්බකරු!
558
00:37:18,375 --> 00:37:22,583
ඔයා මට කියන්න, මට ඩෙකිකාව අල්ලගන්න බැරි වුණා
හිස හෝ වලිගය නොවේ.
559
00:37:22,583 --> 00:37:26,125
ඔහු පවසන්නේ ඔබ ප්රධාන අරක්කැමියා සමඟ පටලවා ගත් බවයි
560
00:37:26,625 --> 00:37:28,583
සහ නාසි පොකුරක් පුපුරවා හැරියේය.
561
00:37:28,583 --> 00:37:30,083
සහ මගුල් අත්බෝම්බයක් සමඟ.
562
00:37:30,708 --> 00:37:32,416
නාසි. එකක්.
563
00:37:32,416 --> 00:37:35,791
දැන් අපට දුර්ලභ කලා එකතුවක් තිබේ
සහ ගොවිපල දෙකක්.
564
00:37:35,791 --> 00:37:37,083
මම මගේ වචනය ආපසු ගන්නවා.
565
00:37:37,583 --> 00:37:39,958
සුසේ, ඔහු නියම මැරයෙක්.
566
00:37:41,333 --> 00:37:42,750
ඔයා මෝඩයෙක්, ජැක්.
567
00:37:45,416 --> 00:37:48,375
එඩීට, මගුලේ ආදිපාදවරයා මම ඔබේ මවයි.
568
00:37:48,375 --> 00:37:51,041
- නෑ, මම ඒක ටෝස්ට් කරන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, හොඳයි.
569
00:37:51,583 --> 00:37:52,958
ටෝස්ට් කරමු එහෙනම්...
570
00:37:54,250 --> 00:37:55,458
ලියුම් කවරය විවෘත කිරීම.
571
00:37:57,000 --> 00:37:58,250
ලියුම් කවරය විවෘත කිරීමට.
572
00:37:58,750 --> 00:38:00,541
මොන මගුලක් උනත් ඒ කියන්නේ.
573
00:39:20,333 --> 00:39:22,416
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Sandra Mlađenović